English, Deutsch, Português, italiano, עברית

Jesus Trail Updates – Spring 2014, English and German

Jesus Trail Updates (English)

Spring 2014

1. Leaving Nazareth Old City is a bit tricky through the winding streets. Once you get to the top of Nazareth (past all the stairs and the Salesian church) you will come to a traffic circle. Turn right to walk along the ridge-top promenade. When you reach a second traffic circle, make sure that you take the second left, not the very first one (p. 69).

2. Leaving Nazareth: The trail continues out of the outskirts of town on a new road, then turns downhill towards the gas station along the highway at the bottom of the hill (p. 69). After descending the hill and coming out across from the gas station, turn left and go to the traffic light marked on the map.

3. After Zippori the trail continues with other trails and is marked as an orange dot next to the other trail markings. Follow the trail uphill to Mash’had (p. 75).

4. In Mash’had at the central mosque, the Jesus Trail splits at a trail junction with the Israel National Trail (marked orange/blue/white) and heads left downhill into town. Soon afterwards it turns right, so it’s helpful to stay on the right hand side of the road and look carefully for the marker (p 75).

5. After exiting Cana, you walk for some time on a dirt road; make sure to follow the trail to the right at the first dirt road split. The decline to the “Beit Keshet” forest and Golani junction starts after meeting a narrow road with a green trail. Turn left with the green trail and continue walking with this trail beside the narrow road for 700 meters; then leave the green trail and join the red one by turning left off the road. After walking 100 meters on the red trail the Jesus trail leaves it and turns right to climb a small hill (p. 81).

6. You reach the Golani junction when meeting the 65 road. Take left and walk toward the road. You will soon be walking with a stone wall to your right. You will then arrive at two underpasses (tunnels below the road); take the big one. When exiting the underpass, you will see another underpass about 30 meters along the dirt road. Take it and turn left after exiting this underpass. The trail has been rerouted through the Lavi forest (see updated map). If you are staying at the Kibbutz Hotel, follow the main road into the kibbutz immediately after crossing through a third underpass (p. 81).

Recommended detour: Immediately after the Gas station there is a red trail that will take you to the Roman road (Via Maris p. 95): Cross the road using the underpass (it is 5 minutes from the trail). From the Roman Road, you can either return to the marked trail or you can find a dirt path north of the Roman road (and north of the olive grove that borders the Roman road) that will take you (3 km) back to the trail at the Kibbutz Lavi cemetery (p. 81).

7. After descending from the Horns of Hattin, the trail emerges onto a paved road (the second, lower road). The official trail markings will tell you to head right. If you wish to enter Nebi Shu’eib, take left on the second road. It is a good place to fill water (natural spring & fountain) and buy snacks.

8. After leaving Nebi Shu’eib, follow the paved road to where it meets the main highway and turn left. Walk along this main road until it turns right and begins to go downhill; there, continue straight across onto the dirt road that meets the paved road.

9. When reaching the shores of the Sea of Galilee, you will walk along the beach for a while. When meeting the fence at the end of the beach, the trail turns left. Continue on the sidewalk and then cross the road (there will be a second crossing before Tabgha).

Jesus Trail Updates (German)

Frühling 2014

1. Die Altstadt von Nazareth zu verlassen ist nicht ganz einfach. Wenn Sie am oberen Ende von Nazareth angekommen sind (und Sie all die Treppen und die salesianische Kirche hinter sich gelassen haben), erreichen Sie einen Kreisverkehr, an dem Sie nach rechts die Promenade entlang gehen. Wenn Sie den zweiten Kreisverkehr erreichen, passen Sie auf, dass Sie erst die zweite Abzweigung nach links nehmen (S.69).

2. Nazareth verlassen: Der Weg führt jetzt auf einer neuen Strasse durch die Auslaeufer der Stadt, bergab an einer Tankstelle vorbei und am Fuss des Berges parallel zur Autobahn entlang (S.69). Nachdem Sie den Berg hinabgestiegen sind, befinden Sie sich jetzt gegenüber der Tankstelle. Gehen Sie jetzt nach links zu der Ampel, die auch auf der Karte markiert ist.

3. Nach Zippori geht der Weg zusammen mit anderen Wanderwegen weiter und ist mit einem orangenen Punkt neben den anderen Markierungen versehen. Folgen sie dem Weg bergauf nach Mash’had. (S. 75)

4. Bei der zentralen Moschee in Mash’had verlässt der Jesus Trail an einer Gabelung den Israel National Trail (Shvil Israel, markiert in orange/blau/weiss) und geht weiter nach links bergab in die Stadt. Bald danach führt er nach rechts, weshalb es hilfreich ist auf der rechten Seite der Strasse zu bleiben und nach den Markierungen Ausschau zu halten. (S.75)

5. Nachdem Sie Cana verlassen haben, führt der Weg weiter über eine nicht-asphaltierte Strasse. Dort gehen Sie bei der ersten Kreuzung nach rechts. Der Abstieg zum „Beit Keshet“-Wald und der „Golani“-Kreuzung beginnt nach der Einmündung einer schmalen Strasse mit grünen Markierungen. Gehen Sie dort nach links auf dem gruenen Weg entlang der schmalen Strasse für 700 Meter. Folgen Sie jetzt den roten Markierungen (von der Strasse nach links abbiegend). Nach 100 Metern verlässt der Jesus Trail diesen Weg und führt nach rechts einen kleinen Hügel hinauf (S.81).

6. Sie erreichen die „Golani“-Kreuzung (Strasse 65), an der Sie links abbiegen und an der linken Strassenseite an einer Mauer entlanglaufen. Schliesslich erreichen Sie zwei Unterführungen, nehmen Sie dort die größere. Nach dieser werden Sie in 30 Metern Entfernung entlang des Feldweges eine weitere Unterführung sehen, durch die Sie ebenfalls gehen und danach nach links abbiegen. An dieser Stelle wurde der Weg erneut festgelegt (durch den Lavi-Wald, siehe erneuerte Karte). Wenn Sie im Kibbutz-Hotel bleiben, folgen Sie der Hauptstrasse in den Kibbutz (S. 81), nachdem Sie die dritte Unterführung genommen haben. Empfohlene Variante: Direkt nach der Tankstelle gibt es einen roten Weg, der Sie zur Römischen Strasse führt (Via Maris, S. 95): Überqueren Sie die Strasse (etwa 5 Minuten vom Weg entfernt). Von der Via Maris aus können Sie entweder zurück auf den markierten Weg oder auf einen kleinen Pfad nördlich der Via Maris (und nördlich des Olivenhains, der die Via Maris begrenzt), der Sie nach drei Kilometern wieder zurück zum Weg am Friedhof des Kibbutzes führt. (S. 81)

7. Nachdem Sie von den Horns of Hatin abgestiegen sind, mündet der Weg in eine asphaltierte Strasse (die zweite, niedrigere Strasse). Die offiziellen Wegmarkierungen werden Sie nach rechts führen. Wenn Sie Nebi Shu’eib  besuchen möchten (um Wasser aus einer natürlichen Quelle aufzufüllen und Snacks zu kaufen), gehen sie auf der zweiten Strasse nach links.

8. Nachdem Sie Nebi Shu’eib verlassen haben, folgen Sie der asphaltierten Strasse bis diese auf die Autobahn trifft und gehen dort links die Hauptstrasse entlang bis diese nach rechts den Berg hinab abbiegt. An dieser Stelle gehen Sie weiter geradeaus, zuerst auf einem Feldweg, spaeter auf einer asphaltierten Strasse.

9. Wenn Sie den See Genezareth erreichen, gehen Sie eine Weile am Strand entlang bis zu einem Zaun, wo der Weg nach links ab. Jetzt folgen Sie der Strasse auf dem Buergersteig und kreuzen diese (bevor Sie Tabgha erreichen, gibt es noch eine weitere Kreuzung).

Follow Us on FacebookFollow Us on TwitterFollow Us on YouTubeFollow Us on RSS